Beteiligte

Projektidee & Durchführung

Frauke Mohrwinkel, Jutta Leyrer

Texte

Frauke Mohrwinkel, Jutta Leyrer, Hannah Knudsen, Nils Overbeck, Ulrike Siebert, Gunnar Jöns, Arno Vorpahl

Logos

Hannah Knudsen, Ulrike Sieber

Sprecher
  • Deutsch: Kalle Johannsen, Sänger der nordfriesischen Folkband Dragseth
  • Dänisch: Sophie Hartung, aufgewachsen in der dänischen Minderheit Schleswig-Holsteins
  • Englisch: Ciara Colgan-Buchenau, seit 20 Jahren in Nordfriesland ansässige gebürtige Irin
  • Plattdeutsch: Tanja Thiesen, 1. Vorsitzende des Heimatvereins Bergenhusen
Übersetzung
  • Dänisch: Ute Wiercinski; Sophie Hartung
  • Englisch: Ciara Colgan-Buchenau
  • Plattdeutsch: Heimatverein Bergenhusen
Tonstudio

Soundworks Audioproduktionen/Frank Bossert